![\"yasasin](\"http:\/\/tiyatroyenicizgi.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/yasasin-dunya-fareleri-afis1.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
John Summons\u2019\u0131n \u201cRats\u201d isimli oyununu \u201cYa\u015fas\u0131n d\u00fcnya fareleri\u201d ad\u0131yla dilimize \u00e7evirmek ve \u00e7ocuklar\u0131m\u0131zla payla\u015fmak istedik. Oyunumuz, bir okul laboratuar\u0131ndaki denek farelerin kafesinde ge\u00e7er. Beyaz fare ailesi hayatlar\u0131 boyunca bu k\u00fc\u00e7\u00fck kafeste ya\u015fam\u0131\u015flard\u0131r ve \u2013kendilerince- okuldaki \u00f6\u011frenciler ve \u00f6\u011fretmenler onlara \u00e7ok iyi bakmaktad\u0131rlar ve bundan da memnundurlar. Ta ki bir g\u00fcn \u201cAsi Fare\u201d kafese gelene kadar. Asi fare, sert ve fakat \u00f6zg\u00fcr, d\u0131\u015f d\u00fcnyadan gelmektedir ve farelerin \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc sa\u011flamay\u0131 ama\u00e7 edinmi\u015f bir \u201corganizasyon\u201d taraf\u0131ndan e\u011fitilmi\u015ftir. Oyun boyunca beyaz fareler ailesini, \u00f6n\u00fcnde sonunda insanlar\u0131n onlar\u0131 deneylerinde kullanaca\u011f\u0131 konusunda ikna etmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. Sonunda laboratuar \u00f6\u011fretmeni \u00f6\u011frencilerine fareleri kesip i\u00e7lerini a\u00e7acaklar\u0131n\u0131 bildirdi\u011finde, aksi baba fare hari\u00e7 t\u00fcm aile ikna olur ve ka\u00e7maya karar verirler\u2026<\/p>\n
Acaba kafesten ka\u00e7abilecekler mi? Ka\u00e7abilseler bile laboratuar faresi M\u0131rnav\u2019\u0131 nas\u0131l atlatacaklar? Babay\u0131 da ka\u00e7maya ikna edebilecekler mi?<\/p>\n
Yazar John Summons, oyun hakk\u0131nda \u015funlar\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor:<\/p>\n
\u201cBir oyun yazmak i\u00e7in oturdu\u011funuzda tuhaf \u015feyler olabilir. Rats!\u2019 i yazmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131mda oturdu\u011fum \u00e7at\u0131 kat\u0131n\u0131n tavan aras\u0131na, g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc bir \u015fekilde y\u00fcr\u00fcyen ve bana hep ba\u011f\u0131rarak konu\u015fuyormu\u015f gibi gelen bir fare ailesi ta\u015f\u0131nd\u0131.<\/p>\n
Oyun ve tepemdeki fare ailesi, insanl\u0131\u011f\u0131n di\u011fer canl\u0131 t\u00fcrleri ile ili\u015fkileri \u00fczerine fazlas\u0131yla d\u00fc\u015f\u00fcnmeme yol a\u00e7t\u0131. Baz\u0131 t\u00fcrlerle ili\u015fkimiz son derece sert ve zaman zaman da onlarla sava\u015f bi\u00e7iminde ger\u00e7ekle\u015fmekte. Farelerden hep tiksiniriz, onlar\u0131 k\u00f6t\u00fcleriz, laboratuarlarda onlar\u0131 inceler ve \u00fczerlerinde deneyler yapar\u0131z. Zaman\u0131 geldi\u011finde de farelerin d\u00fcnya tarihinde intikamlar\u0131n\u0131 bizlerden ald\u0131\u011f\u0131na tan\u0131k oluruz. T\u0131pk\u0131 b\u00fcy\u00fck salg\u0131nda oldu\u011fu gibi.<\/p>\n
Bu k\u00fc\u00e7\u00fck yarat\u0131klara kar\u015f\u0131 t\u00fcm nefretimize ra\u011fmen, biz insanlar farelere \u00f6zel bir yer de vermi\u015fizdir. (Kalplerimizde olmasa da, beyinlerimizde) Beynimizin nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131, DNA yap\u0131m\u0131z\u0131 veya belirli d\u0131\u015f tepkiler sonucu davran\u0131\u015f ve reaksiyonlar\u0131m\u0131z\u0131 incelemeye geldi\u011finde \u00fczerinde deney yapmak i\u00e7in insanlar\u0131 en iyi temsil eden canl\u0131n\u0131n hangisi oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr\u00fcz? Elbetteki Fareler! T\u00fcm hayvanlar aras\u0131nda bize en \u00e7ok benzeyen canl\u0131n\u0131n fareler oldu\u011funa karar vermi\u015fiz \u00e7oktan.<\/p>\n
Oyunumu yazarken de yard\u0131m\u0131ma fareler ko\u015ftu. Aff\u0131n\u0131za s\u0131\u011f\u0131narak, kar\u015f\u0131 oldu\u011fum baz\u0131 insan tav\u0131rlar\u0131n\u0131 sergilemek istedim oyunumda, ba\u015flang\u0131\u00e7 i\u00e7in erkek \u015f\u00f6vanizmi gibi. Ancak oyun yaln\u0131zca bununla ilgili de\u011fil, insanlar da fareler gibi kafeslere \u00e7ekilmemi\u015f midir? De\u011fi\u015fme korkusuyla\u2026 \u00d6zg\u00fcrl\u00fck korkusuyla\u2026 Kafeslerde tutulan hayvanlar gibi bizler de g\u00f6r\u00fcnmeyen parmakl\u0131klar\u0131n arkas\u0131nday\u0131z ve sosyal, psikolojik, ruhsal ve duygusal olarak daha iyi imkanlara ula\u015fmak i\u00e7in d\u0131\u015far\u0131 ad\u0131m atam\u0131yoruz bir t\u00fcrl\u00fc.<\/p>\n
Son olarak, oyunumu adad\u0131\u011f\u0131m \u00e7at\u0131 kat\u0131mdaki farelere te\u015fekk\u00fcr etmek istiyorum. Bana \u00e7ok \u015fey \u00f6\u011frettiniz. Ya\u015fas\u0131n D\u00fcnya Fareleri!<\/p>\n
*Ya\u015fas\u0131n D\u00fcnya Fareleri isimli oyunumuz revize edilerek, \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki sezonlarda tekrar \u00e7ocuklar\u0131m\u0131zla bulu\u015facakt\u0131r.<\/strong><\/em><\/p>\n Invalid Displayed Gallery<\/p><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" John Summons\u2019\u0131n \u201cRats\u201d isimli oyununu \u201cYa\u015fas\u0131n d\u00fcnya fareleri\u201d ad\u0131yla dilimize \u00e7evirmek ve \u00e7ocuklar\u0131m\u0131zla payla\u015fmak istedik. Oyunumuz, bir okul laboratuar\u0131ndaki denek farelerin kafesinde ge\u00e7er. Beyaz fare ailesi hayatlar\u0131 boyunca bu k\u00fc\u00e7\u00fck kafeste ya\u015fam\u0131\u015flard\u0131r ve \u2013kendilerince- okuldaki \u00f6\u011frenciler ve \u00f6\u011fretmenler onlara \u00e7ok … Continue reading